1
00:00:23,502 --> 00:00:35,502
bozzphd tarafından Düzeltildi ve Senkronize Edildi. The Flick'in keyfini çıkarın.
2
00:00:36,503 --> 00:00:37,569
Üşüyor musun?
3
00:00:37,571 --> 00:00:40,472
Mm-hmm.
Evet bugün hava soğuk.
4
00:00:41,708 --> 00:00:44,176
Ama içeride
sıcak olacak.
5
00:00:44,178 --> 00:00:46,278
Söz veriyorum.
6
00:00:57,290 --> 00:00:59,792
Bugün ne okuyorlar?
7
00:01:02,328 --> 00:01:04,196
Hey. Merhaba.
Nasılsın?
8
00:01:04,198 --> 00:01:06,632
Hey, annen gidiyor
banyoya, tamam mı?
9
00:01:06,634 --> 00:01:08,834
Teşekkür ederim. Üzgünüm.
10
00:02:10,697 --> 00:02:12,464
Amanda mı?
11
00:02:15,335 --> 00:02:16,768
Amanda mı?
12
00:02:18,705 --> 00:02:20,772
Amanda mı?
13
00:02:21,841 --> 00:02:23,709
Bebek?
14
00:02:28,381 --> 00:02:29,448
Bebek?
15
00:02:29,450 --> 00:02:31,850
Nerede... Amanda!
16
00:02:35,755 --> 00:02:37,556
Bebek?
17
00:02:38,291 --> 00:02:40,826
Amanda!
18
00:02:41,494 --> 00:02:43,595
Amanda!
19
00:02:43,597 --> 00:02:45,264
Ah, neredesin?
20
00:02:45,266 --> 00:02:46,899
Neredesin?
21
00:02:46,901 --> 00:02:48,467
Bebek!
22
00:02:48,668 --> 00:02:51,537
Ba... bebeğim!
23
00:02:51,539 --> 00:02:53,272
Neredesin?!
24
00:02:53,274 --> 00:02:54,940
Herkes nerede?
25
00:02:55,308 --> 00:02:57,442
Amanda!
26
00:04:31,938 --> 00:04:34,373
Altı, dokuz. Bitti.
27
00:04:34,375 --> 00:04:39,478
Üç, dört, üç
altı, dokuz. Bitti.
28
00:04:39,480 --> 00:04:42,014
Üç, dört, üç, altı...
29
00:04:42,016 --> 00:04:42,914
Tamam.
30
00:04:42,916 --> 00:04:44,683
- Bekle, bekle, bekle.
- Ne? Ne?
31
00:04:44,685 --> 00:04:46,618
- Tamam mı? Anladın mı?
- Tamam.
32
00:04:46,620 --> 00:04:48,687
- Tamam.
- Evet.
33
00:04:48,689 --> 00:04:49,521
Ah.
34
00:04:49,523 --> 00:04:50,589
Güçlüyüm, öyle mi?
35
00:04:50,591 --> 00:04:51,823
- Ben güçlüyüm.
- Evet öylesin.
36
00:04:51,825 --> 00:04:54,793
- Bebeğim, öylesin.
- Alaycı davranıyorsun.
37
00:04:54,795 --> 00:04:55,794
Lanet olsun sana.
38
00:04:55,796 --> 00:04:57,029
- -Lanet olsun sana.
39
00:04:57,031 --> 00:04:58,630
- Gördün mü? O.
- Ne?
40
00:04:58,632 --> 00:05:00,499
- Ne?
- İşte orada.
41
00:05:00,501 --> 00:05:02,034
- Ne?
- O gülümseme.
42
00:05:02,036 --> 00:05:03,535
Bu benim sonum olacak.
43
00:05:03,537 --> 00:05:06,071
Hey, görmezden geliyorsun
soru.
44
00:05:06,073 --> 00:05:09,308
- Ne? Neden sen?
- Evet.
45
00:05:09,310 --> 00:05:11,810
Çünkü sen
olmadığım her şey.
46
00:05:13,346 --> 00:05:16,982
Nasıl göründüğün yüzünden
her şeyi daha iyi hale getirmek için.
47
00:05:19,619 --> 00:05:22,754
Çünkü o zamandan beri
Seni gördüm, ben...
48
00:05:22,756 --> 00:05:24,656
Sadece biliyordum. Biliyordum...
49
00:05:24,658 --> 00:05:28,060
Sen son şeydin
Geceleri görmek istedim...
50
00:05:28,062 --> 00:05:30,729
Ve ilk şey
Uyanmak istedim
51
00:05:30,731 --> 00:05:32,898
hayatımın geri kalanı boyunca.
52
00:05:33,599 --> 00:05:35,334
- Benim sıram.
- Hayır.
53
00:05:35,336 --> 00:05:35,734
Evet.
54
00:05:35,736 --> 00:05:38,603
Görüyorsunuz, kesinlikle
hayatta buna inanıyorum
55
00:05:38,605 --> 00:05:40,405
bu bağlantıları geliştiriyoruz
56
00:05:40,407 --> 00:05:45,911
ve harcamanın en iyi yolu
o ömür...
57
00:05:46,446 --> 00:05:48,980
Bu bağlantılardan keyif alıyor.
58
00:05:48,982 --> 00:05:51,483
Yani tüm bu nedenlerden dolayı...
59
00:05:51,584 --> 00:05:54,920
Asla kaçırmak istemiyorum
sizinle bir bağlantım var.
60
00:06:38,098 --> 00:06:38,964
Merhaba.
61
00:06:38,966 --> 00:06:42,167
Emin misin kafan
doğru yerde mi?
62
00:06:42,735 --> 00:06:44,169
Bu ne tür bir soru?
63
00:06:44,171 --> 00:06:46,471
Pratik bir şey dostum.
64
00:06:46,473 --> 00:06:49,074
Peki ben yapıyor olur muydum
bu olmasaydı?
65
00:06:49,076 --> 00:06:50,609
Yani iki yıl oldu
66
00:06:50,611 --> 00:06:52,411
ve bazı şeyler olmadı
daha iyi hale geldi.
67
00:06:52,413 --> 00:06:53,812
O nasıl?
68
00:06:55,815 --> 00:06:58,517
Deniyor, Thomas.
69
00:06:58,651 --> 00:07:00,552
Deniyor.
70
00:07:00,686 --> 00:07:02,521
İyi görünüyorsun.
71
00:07:02,523 --> 00:07:05,457
Evet, bir gün,
biliyor musun?
72
00:07:07,693 --> 00:07:09,094
Josh...
73
00:07:09,862 --> 00:07:11,563
Bu senin hatan değil dostum.
74
00:07:11,565 --> 00:07:14,599
Peki, öyle değil
onun da. O yüzden bırak şunu.
75
00:07:14,601 --> 00:07:16,435
Sadece anladığımı söylüyorum.
76
00:07:16,437 --> 00:07:17,869
Peki,
çocuğunuz kaçırıldı.
77
00:07:17,871 --> 00:07:20,772
Bu senin hatan değil.
onun da değil dostum.
78
00:07:20,774 --> 00:07:22,040
Biz bu kadar yakınız ve sen de
kızarmaya istekli
79
00:07:22,042 --> 00:07:24,509
yedi yıllık araştırma
bu işin suyunu mu çıkaracaksın?
80
00:07:24,511 --> 00:07:26,812
O benim lanet kızımdı.
81
00:07:27,513 --> 00:07:28,613
Thomas, o benim çocuğumdu.
82
00:07:28,615 --> 00:07:30,682
Bu da bizim araştırmamız Josh.
83
00:07:30,684 --> 00:07:33,185
- Bunu göremiyor musun?
84
00:07:33,187 --> 00:07:34,920
Merhaba tatlım.
85
00:07:42,094 --> 00:07:45,897
Bak, gerçekten üzgünüm
ne olduğu hakkında.
86
00:07:45,899 --> 00:07:48,733
Evet, evet, evet, evet, evet.
87
00:07:48,868 --> 00:07:49,868
Gerçekten öyleyim.
88
00:07:49,870 --> 00:07:53,205
eşiğindeyiz
burada çok büyük bir şey var.
89
00:07:57,143 --> 00:08:01,112
Gerçek bir pislik olabilirsin
bazen. Bunu biliyorsun, değil mi?
90
00:08:02,149 --> 00:08:04,049
Lanet olsun.
91
00:08:26,507 --> 00:08:27,739
Vay.
92
00:08:30,943 --> 00:08:32,711
Pencere arızası.
93
00:08:32,713 --> 00:08:34,279
Lütfen sıfırlayın.
94
00:08:34,281 --> 00:08:36,915
Bu berbat bir şey.
95
00:08:37,583 --> 00:08:39,518
Bu nasıl...
96
00:08:39,619 --> 00:08:41,653
- Ne...
- Pencere arızası.
97
00:08:41,655 --> 00:08:42,687
Lütfen sıfırlayın.
98
00:08:42,689 --> 00:08:44,289
Ne oldu?
99
00:08:50,930 --> 00:08:52,697
Vay.
100
00:08:55,535 --> 00:08:56,167
Vay.
101
00:08:56,169 --> 00:08:58,904
sanırım tartışamayız
bununla yapabilir miyiz?
102
00:08:58,906 --> 00:09:00,539
- Joshua.
- Evet?
103
00:09:00,541 --> 00:09:01,273
Diğer kamyonlar burada.
104
00:09:01,275 --> 00:09:02,774
Gerisini nerede istiyorsun?
senin saçmalığından mı?
105
00:09:02,776 --> 00:09:04,576
Söyle onlara
her şeyi bırakmak
106
00:09:04,578 --> 00:09:05,677
Bodrumda lütfen.
107
00:09:05,679 --> 00:09:06,177
O kutu hariç.
108
00:09:06,179 --> 00:09:08,213
Bunu bırakabilir misin?
masada mı?
109
00:09:15,321 --> 00:09:17,989
Merhaba Isabel.
Beğendin mi?
110
00:09:18,190 --> 00:09:19,257
Tamam aşkım.
111
00:09:19,259 --> 00:09:20,225
Bunu nerede istiyorsun?
112
00:09:20,227 --> 00:09:22,594
- Onu alacağım.
- Ne yapıyorsun?
113
00:09:22,596 --> 00:09:23,261
Hayır. Hayır, hayır.
114
00:09:23,263 --> 00:09:24,763
- Hayır. Hayır.
- Ah, özür dilerim.
115
00:09:24,765 --> 00:09:26,631
Hayır, anladım.
116
00:09:26,999 --> 00:09:28,767
Hey, ne yapıyorsun?
117
00:09:28,769 --> 00:09:30,035
Benden saklanmaya mı çalışıyorsun?
118
00:09:30,037 --> 00:09:32,003
- Hayır.
- Saklanmaya mı çalışıyorsunuz
119
00:09:32,005 --> 00:09:32,604
babamdan mı?
120
00:09:32,606 --> 00:09:33,972
Saklanmaya mı çalışıyorsun
babamdan mı?
121
00:09:33,974 --> 00:09:36,575
Seni yakalayacağım.
Bekle, bekle, bekle, bekle!
122
00:09:36,577 --> 00:09:38,610
Beni bekle!
Beni bekleyin!
123
00:09:38,612 --> 00:09:40,779
Vay be! Selam!
124
00:09:40,781 --> 00:09:41,346
İyi misin bebeğim?
125
00:09:41,348 --> 00:09:43,715
- Bana yardım et. Bana yardım et.
- İyi misin?
126
00:09:43,717 --> 00:09:46,184
Peki en çok kimi seviyorsun?
127
00:09:46,186 --> 00:09:47,686
- Anne.
- Ne?
128
00:09:47,688 --> 00:09:49,020
Az önce "anne" mi dedin?
129
00:09:49,022 --> 00:09:50,989
Bu nasıl mümkün olabilir?
Sen kimsin...
130
00:09:50,991 --> 00:09:52,724
Babanı ne kadar seviyorsun?
131
00:09:52,726 --> 00:09:54,292
- Küçük.
- Biraz mı?
132
00:09:54,294 --> 00:09:55,627
Ya annem?
133
00:09:55,629 --> 00:09:56,361
- Çok fazla.
- Çok mu?
134
00:09:56,363 --> 00:09:58,730
Hadi.
Bu adil değil.
135
00:09:58,732 --> 00:10:00,065
Peki, tahmin et ne oldu...
136
00:10:00,067 --> 00:10:01,099
Tavşanı çalıyorum.
137
00:10:01,101 --> 00:10:02,334
- Hayır.
- Evet.
138
00:10:02,336 --> 00:10:04,102
Hayır, sen...
139
00:10:22,922 --> 00:10:24,823
Çok güzel.
140
00:10:27,293 --> 00:10:28,093
O idi.
141
00:10:28,095 --> 00:10:30,295
Üzgünüm.
Seni kırmak istemedim.
142
00:10:30,297 --> 00:10:34,132
Hey, neden sadece
arabada beni bekler misin?
143
00:10:34,134 --> 00:10:36,067
Hayır, hayır, hayır.
Üzgünüm.
144
00:10:36,069 --> 00:10:38,837
Üzgünüm.
Gitmek zorunda değilsin.
145
00:10:39,071 --> 00:10:40,672
Yani...
146
00:10:41,674 --> 00:10:42,741
O çok güzel.
147
00:10:42,743 --> 00:10:46,111
Biliyor musunuz beyler?
Buradan halledebilirim
148
00:10:46,113 --> 00:10:47,045
yani, yapmalısın, evet,
149
00:10:47,047 --> 00:10:48,780
- şehre geri dönün. Evet.
- Emin misin?
150
00:10:48,782 --> 00:10:49,881
Yardımınız için gerçekten minnettarım.
151
00:10:49,883 --> 00:10:51,282
- Çok teşekkür ederim.
- Evet, elbette.
152
00:10:51,284 --> 00:10:52,183
- Teşekkür ederim.
- Hoşçakal.
153
00:10:52,185 --> 00:10:54,085
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
154
00:10:54,087 --> 00:10:55,420
Evet elbette.
155
00:11:03,996 --> 00:11:04,696
Ne?
156
00:11:04,698 --> 00:11:07,065
Bak, biliyorsun
Zarar vermek istemedim
157
00:11:07,067 --> 00:11:09,267
daha önce de söylediğim gibi dostum.
158
00:11:09,269 --> 00:11:11,770
Biliyorum. biliyorum
ama dikkatli olmalısın.
159
00:11:11,772 --> 00:11:15,006
Ne yaptığına dikkat etmelisin
bazen söylüyorum Thomas.
160
00:11:15,008 --> 00:11:19,044
Ben... sadece seni istemiyorum
hepsini çöpe atmak.
161
00:11:19,046 --> 00:11:22,080
Şu anda ikimiz de buradayız, tamam mı?
162
00:11:23,749 --> 00:11:24,215
Sağ?
163
00:11:24,217 --> 00:11:27,218
seni istemiyorum
suçluluk duygusunun seni tüketmesine izin vermek.
164
00:11:27,220 --> 00:11:28,219
Bak, sadece söylüyorum...
165
00:11:28,221 --> 00:11:31,690
- Lanet Tanrım.
- Sana güveniyorum.
166
00:11:31,692 --> 00:11:32,190
Thomas, lütfen.
167
00:11:32,192 --> 00:11:34,025
- Sana güveniyorum...
- Haydi Thomas.
168
00:11:34,027 --> 00:11:37,062
Moral verici konuşmanı takdir ediyorum.
ama şimdi değil.
169
00:11:37,064 --> 00:11:38,830
Bana söz ver dostum.
170
00:11:42,201 --> 00:11:45,103
Söz veriyorum. Tamam aşkım?
171
00:11:47,440 --> 00:11:49,407
- İşte buyurun.
- Evet.
172
00:11:49,409 --> 00:11:51,142
Demek istediğim, aynı zamanda oldukça hoş
173
00:11:51,144 --> 00:11:53,978
Marconi'nin ödediği
burada yaşamamız için.
174
00:11:53,980 --> 00:11:55,313
Bu çok büyük bir artı.
175
00:11:55,315 --> 00:11:57,082
Kesinlikle. Peki,
tüm yaptığım buydu.
176
00:11:57,084 --> 00:12:00,885
Sen de bana bir kasa bira al.
buna eşit diyeceğiz.
177
00:12:00,887 --> 00:12:03,822
- İyi miyiz? Hadi.
- Ben...
178
00:12:03,956 --> 00:12:05,190
İçeri getir, güneş ışığı.
179
00:12:05,192 --> 00:12:06,925
Senden nefret ediyorum.
180
00:12:06,927 --> 00:12:09,260
Sözümü kesiyor muyum?
181
00:12:09,328 --> 00:12:10,795
Hayır, hiç de değil tatlım.
182
00:12:10,797 --> 00:12:12,464
Ben şehre ineceğim.
183
00:12:12,466 --> 00:12:14,265
- Tamam aşkım.
- Beni ya da Jane'i ara
184
00:12:14,267 --> 00:12:15,967
eğer ihtiyacınız olursa
herhangi bir şey, tamam mı?
185
00:12:15,969 --> 00:12:16,334
Evet.
186
00:12:16,336 --> 00:12:19,370
Hafta ortasında tekrar döneceğim.
Yeni teste geçebiliriz.
187
00:12:19,372 --> 00:12:20,405
Kulağa iyi geliyor.
188
00:12:20,407 --> 00:12:22,373
Şuna bir bak.
189
00:12:22,441 --> 00:12:23,174
Bu ne?
190
00:12:23,176 --> 00:12:24,476
Yeni bir güvenlik sistemi.
191
00:12:24,478 --> 00:12:27,412
Bir, iki, altı, dört.
Kod bu.
192
00:12:27,414 --> 00:12:28,213
Sistem etkin.
193
00:12:28,215 --> 00:12:29,380
İzin vermek istemiyorsun
içinde bir şey var, değil mi?
194
00:12:29,382 --> 00:12:31,049
- Teşekkür ederim Thomas.
- Harika. Evet.
195
00:12:31,051 --> 00:12:33,118
- Ben gidiyorum.
- Elbette.
196
00:12:33,120 --> 00:12:34,486
-Josh...
- Evet?
197
00:12:34,488 --> 00:12:35,820
Bir, iki, altı, dört.
198
00:12:35,822 --> 00:12:37,088
Altı, dört, üç, dokuz.
199
00:12:37,090 --> 00:12:38,256
- Yaz şunu dostum.
- Sekiz, dokuz...
200
00:12:38,258 --> 00:12:40,925
Açık olmak çok zor
bir kez kilitlendiğinde, tamam mı?
201
00:12:40,927 --> 00:12:42,193
Sadece eve git.
Beni yalnız bırakın.
202
00:12:42,195 --> 00:12:43,862
- Seni tanıyorum ama.
- Yok olmak.
203
00:12:43,864 --> 00:12:44,829
Tamam, seni seviyorum dostum.
204
00:12:44,831 --> 00:12:48,099
- Sen de. Hoşçakal.
- Görüşürüz.
205
00:15:15,648 --> 00:15:18,216
Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi?
206
00:15:29,929 --> 00:15:31,262
Evet.
207
00:15:31,563 --> 00:15:33,197
Biliyorum.
208
00:16:05,597 --> 00:16:07,098
Nasıl uyudun?
209
00:16:09,235 --> 00:16:10,568
Bebeğim.
210
00:16:13,206 --> 00:16:14,072
Hey.
211
00:16:14,074 --> 00:16:15,640
- Hey.
- MERHABA.
212
00:16:15,642 --> 00:16:17,275
Nasıl uyudun?
213
00:16:17,277 --> 00:16:19,143
İyi.
Evet?
214
00:16:19,145 --> 00:16:20,478
Evet, iyi.
215
00:16:20,480 --> 00:16:21,479
İyi.
216
00:16:21,481 --> 00:16:23,481
İyi. Bu iyi.
217
00:16:24,183 --> 00:16:25,116
Kahvaltı yaptım.
218
00:16:25,118 --> 00:16:26,117
Biliyorum. Bunu gördüm.
219
00:16:26,119 --> 00:16:27,719
Evet, orada, ocağın üzerinde.
220
00:16:27,721 --> 00:16:31,055
- Kendine yardım et.
- Teşekkür ederim.
221
00:16:33,158 --> 00:16:35,560
Seni uyandırmak istemedim.
222
00:16:35,995 --> 00:16:37,261
Bu da ne?
223
00:16:37,263 --> 00:16:39,063
Seni uyandırmak istemediğimi.
224
00:16:39,065 --> 00:16:41,399
Uyumaya ihtiyacın olduğunu düşündüm.
225
00:16:41,700 --> 00:16:43,167
Ah evet. Evet.
226
00:16:43,169 --> 00:16:44,502
Teşekkür ederim.
227
00:16:44,504 --> 00:16:46,604
Çok takdir edildi.
228
00:16:49,309 --> 00:16:51,576
Burayı beğendin mi?
229
00:16:53,278 --> 00:16:57,515
Biz... biz buradaydık
sadece bir gece, Josh.
230
00:17:00,352 --> 00:17:01,152
Evet.
231
00:17:01,154 --> 00:17:04,622
Ama bu... bu güzel, evet.
232
00:17:04,624 --> 00:17:06,057
Şey...
233
00:17:06,059 --> 00:17:08,726
Dinle. gitmem lazım
bugün şehre.
234
00:17:08,728 --> 00:17:12,463
Radyolardan birini unuttum
rapor için yani...
235
00:17:12,664 --> 00:17:15,633
Sen olacaksın
bir süre kendi başına.
236
00:17:15,635 --> 00:17:17,468
İyi olacak mısın?
237
00:17:18,537 --> 00:17:20,671
İyi olacağım.
238
00:17:21,073 --> 00:17:22,740
- Evet.
- Tamam aşkım.
239
00:17:22,742 --> 00:17:24,675
Sana bir şey getirebilir miyim?
240
00:17:31,216 --> 00:17:32,417
Josh!
241
00:17:32,419 --> 00:17:33,651
Evet?
242
00:17:33,653 --> 00:17:37,422
Biliyor musun, ben de seninle geleceğim.
243
00:17:37,424 --> 00:17:38,656
Gerçekten mi?
244
00:17:38,658 --> 00:17:42,326
Evet. Dışarı çıkmak iyi bir şey.
245
00:17:42,728 --> 00:17:45,563
Tamam aşkım.
Git giyin.
246
00:17:45,565 --> 00:17:46,798
Tamam aşkım.
247
00:17:53,105 --> 00:17:55,206
Şu kahvehaneye gidebiliriz.
248
00:17:55,208 --> 00:17:56,841
Kahvehane bulabiliriz.
249
00:17:56,843 --> 00:17:58,576
Bunu yapabiliriz.
250
00:17:58,578 --> 00:18:01,679
Bu ne bebeğim?
251
00:18:01,681 --> 00:18:04,782
Sadece çözmem gerekiyor
bunu nasıl yapacağım.
252
00:18:04,784 --> 00:18:06,350
Thomas bana söyledi...
253
00:18:14,493 --> 00:18:15,827
Bebeğim?
254
00:18:22,501 --> 00:18:24,135
Hey.
255
00:18:24,837 --> 00:18:26,304
Burada.
256
00:18:26,306 --> 00:18:28,272
Teşekkürler.
257
00:18:30,843 --> 00:18:33,644
Biliyor musun? Ben iyiyim.
258
00:18:34,313 --> 00:18:36,214
Şehre git, tamam mı?
259
00:18:36,216 --> 00:18:37,348
Sadece bir panik ataktı.
260
00:18:37,350 --> 00:18:39,684
pek öyle görünmüyordu
Panik atak bebeğim.
261
00:18:39,686 --> 00:18:42,120
Ama öyleydi, tamam mı?
262
00:18:42,122 --> 00:18:46,290
Cidden Josh, ben iyiyim.
263
00:18:47,259 --> 00:18:48,459
Tamam aşkım.
264
00:18:48,461 --> 00:18:49,527
Tamam aşkım.
265
00:18:49,529 --> 00:18:53,331
geri döneceğim
birkaç saat içinde, tamam mı?
266
00:18:55,801 --> 00:18:58,302
Emin misin
hiçbir şey istemiyor musun?
267
00:18:58,304 --> 00:18:59,737
Ben iyiyim.
268
00:19:01,373 --> 00:19:02,406
Tamam aşkım.
269
00:19:02,408 --> 00:19:03,274
Evet, tamam.
270
00:19:03,276 --> 00:19:04,675
Beni sabit hattan aramanız yeterli
271
00:19:04,677 --> 00:19:06,477
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.
272
00:21:43,903 --> 00:21:47,772
Üç, altı, dokuz. Bitti.
273
00:21:47,774 --> 00:21:52,376
Üç, dört, üç, altı, dokuz.
Bitti.
274
00:21:54,947 --> 00:21:57,448
Altı, dokuz. Bitti.
275
00:21:57,450 --> 00:22:02,987
Üç, dört, üç, altı, dokuz.
Bitti.
276
00:22:03,588 --> 00:22:07,725
Üç, dört, üç, altı, dokuz.
Bitti.
277
00:25:35,535 --> 00:25:38,836
Üç, altı, dokuz.
Bitti.
278
00:25:43,241 --> 00:25:43,707
Bitti.
279
00:25:43,709 --> 00:25:47,912
Üç, dört, üç, altı, dokuz.
Bitti.
280
00:25:48,547 --> 00:25:53,117
Üç, dört, üç, altı, dokuz.
Bitti.
281
00:25:53,119 --> 00:25:58,155
Üç, dört, üç, altı, dokuz.
Bitti.
282
00:26:21,847 --> 00:26:23,347
Josh mu?
283
00:26:24,282 --> 00:26:25,683
Bebeğim?
284
00:26:25,685 --> 00:26:27,751
Buradayım!
285
00:26:28,153 --> 00:26:29,653
Hey.
286
00:26:30,055 --> 00:26:32,289
Hey. Buradayım!
287
00:26:32,291 --> 00:26:34,091
Bebek?
288
00:26:34,159 --> 00:26:36,327
Orada kim var?
289
00:26:36,329 --> 00:26:37,329
Hey!
290
00:26:39,064 --> 00:26:40,264
Hey!
291
00:26:40,932 --> 00:26:42,700
Buradayım!
292
00:26:44,270 --> 00:26:45,936
Kahretsin. Hey.
293
00:26:48,907 --> 00:26:51,809
Josh! Kim var orada? Kahretsin!
294
00:26:53,845 --> 00:26:56,146
Hey! Hey! Hey!
295
00:26:56,148 --> 00:26:58,349
Kim var orada?
296
00:26:59,017 --> 00:27:00,951
Kahretsin. Kahretsin.
297
00:27:31,883 --> 00:27:33,784
Orada ne yapıyordun?
298
00:27:33,786 --> 00:27:34,818
Ne demek istiyorsun?
299
00:27:34,820 --> 00:27:36,387
Biri beni oraya kilitledi.
300
00:27:36,389 --> 00:27:40,157
Isabel, yalnızız.
Etrafta kimse yok.
301
00:27:40,258 --> 00:27:41,959
Beklemek. Sen mi
beni oraya mı kilitleyeceksin?
302
00:27:41,961 --> 00:27:42,893
Seni oraya mı kilitledim?
303
00:27:42,895 --> 00:27:44,828
Evet, evet
Seni oraya kilitledim.
304
00:27:44,830 --> 00:27:45,829
Yani birisi yaptı.
305
00:27:45,831 --> 00:27:47,831
Neden yapayım ki
seni bir gezinme alanına mı kilitlediler?
306
00:27:47,833 --> 00:27:49,700
Dediğin gibi burada kimse yok.
307
00:27:49,702 --> 00:27:50,701
Evet, etrafta kimse yok.
308
00:27:50,703 --> 00:27:51,735
Ne düşünüyorsun?
309
00:27:51,737 --> 00:27:53,370
Bilmiyorum. Eve geldim.
yorgunum
310
00:27:53,372 --> 00:27:55,706
ve sen oradasın
ağlıyor ve çığlık atıyor,
311
00:27:55,708 --> 00:27:58,208
ve seni dışarı çıkarıyorum.
Şeyini aldın mı?
312
00:27:58,210 --> 00:28:00,744
Bugün haplarını aldın mı?
313
00:28:03,815 --> 00:28:05,382
Siktir git.
314
00:31:39,297 --> 00:31:41,899
Üzgünüm. Ben...
315
00:31:43,334 --> 00:31:44,968
Sorun değil.
316
00:31:46,070 --> 00:31:49,973
Hayır değil.
Öyle değil.
317
00:32:02,120 --> 00:32:06,556
Sadece... değil
burada da aynı, biliyor musun?
318
00:32:06,558 --> 00:32:07,391
Biliyorum.
319
00:32:07,393 --> 00:32:09,092
Biliyorum.
320
00:32:09,560 --> 00:32:13,196
Bu bizim için bir şans
yeniden başlamak için.
321
00:32:14,399 --> 00:32:18,402
Birlikte iyileşebiliriz.
Büyüyebiliriz. Yapabiliriz...
322
00:32:20,004 --> 00:32:22,606
Josh, ben küçük bir çocuk değilim.
323
00:32:23,474 --> 00:32:26,410
Korktuğunu biliyorum
Tekrar yapacağım.
324
00:32:26,412 --> 00:32:27,411
Hayır.
325
00:32:27,413 --> 00:32:28,178
Bu bir şey değil
326
00:32:28,180 --> 00:32:31,415
sadece süpürebilirsin
halının altında.
327
00:32:33,251 --> 00:32:35,152
Kendimi öldürmeye çalıştım.
328
00:32:38,556 --> 00:32:41,124
Kendimi öldürmeye çalıştım.
329
00:32:41,960 --> 00:32:42,726
Durmak.
330
00:32:42,728 --> 00:32:46,463
Josh, söyle...
331
00:32:47,231 --> 00:32:52,035
"Isabel denedi
kendini öldürmek için."
332
00:32:53,538 --> 00:32:54,638
Durmak. sen
gülünç olmak. Ben...
333
00:32:54,640 --> 00:32:57,741
Rol yapamazsın
olmadı, tamam mı?
334
00:32:57,743 --> 00:33:00,344
Ailemizi oluşturuyorum
ve arkadaşlar rahatsız.
335
00:33:00,346 --> 00:33:01,411
- Ne? Hayır.
- Anladım.
336
00:33:01,413 --> 00:33:05,349
- Hayır, bu değil.
- Evet. Ama senin için...
337
00:33:08,386 --> 00:33:10,454
Ya da belki...
338
00:33:11,689 --> 00:33:13,590
Gerçek şu ki...
339
00:33:14,392 --> 00:33:16,560
Kızımızı kaybettim.
340
00:33:17,295 --> 00:33:19,696
Bu... Josh.
341
00:33:19,698 --> 00:33:23,066
Ya da belki sen
gerçeklerle yüzleşemiyorum
342
00:33:23,068 --> 00:33:25,168
ve bu yüzden
gerekli olduğunu hissediyorsun
343
00:33:25,170 --> 00:33:29,039
beni uzak tutmak için
bu lanet evde.
344
00:33:29,041 --> 00:33:30,474
Bana bak.
345
00:33:32,110 --> 00:33:33,577
Josh...
346
00:33:33,778 --> 00:33:34,778
Söyle!
347
00:34:52,390 --> 00:34:53,824
Kahretsin.
348
00:38:14,625 --> 00:38:16,559
Josh mu?
349
00:38:40,652 --> 00:38:41,985
Merhaba bebeğim. Isabel.
350
00:38:41,987 --> 00:38:43,353
- Hmm?
- Hey, uyan.
351
00:38:43,355 --> 00:38:44,487
Aşağıya, laboratuvara gelin.
352
00:38:44,489 --> 00:38:45,622
- Bir şey bulduk.
- Ne?
353
00:38:45,624 --> 00:38:49,459
Sinyal gücü
şu anda %95 oranında çalışıyor.
354
00:38:49,461 --> 00:38:51,695
Merhaba. Hey.
355
00:38:52,029 --> 00:38:53,730
Isabel, hadi!
356
00:38:53,732 --> 00:38:54,497
Acele etmek.
357
00:38:54,499 --> 00:38:55,999
Kimlik Onaylandı.
358
00:38:56,001 --> 00:38:57,033
Hoş geldin Isabel.
359
00:38:57,035 --> 00:38:59,502
- Nedir bu?
- Anladık.
360
00:38:59,504 --> 00:39:00,970
Neyi anladın?
361
00:39:01,072 --> 00:39:02,539
Anladık.
362
00:39:02,541 --> 00:39:03,740
Neyi anladın?
363
00:39:03,742 --> 00:39:05,542
Sinyali aldık.
364
00:39:06,911 --> 00:39:09,045
Beklemek. ...
365
00:39:09,680 --> 00:39:10,547
Bu sinyal mi?
366
00:39:10,549 --> 00:39:13,583
Evet, sanki başka bir dünyadanmış gibi.
367
00:39:20,692 --> 00:39:25,762
Sinyal gücü
şu anda %100'de çalışıyor.
368
00:39:25,764 --> 00:39:28,064
Tamam, peki
yani biz ne yaptık, biz...
369
00:39:28,066 --> 00:39:30,600
Çapraz referans verdik
her kısa dalga istasyonu
370
00:39:30,602 --> 00:39:31,935
gezegenin her yerinde.
ne biliyor musun
371
00:39:31,937 --> 00:39:33,770
hepsinin ortak noktası mı vardı?
372
00:39:34,572 --> 00:39:35,438
Aynı sinyal.
373
00:39:35,440 --> 00:39:36,773
Onlar oldular
topraktan iletim
374
00:39:36,775 --> 00:39:39,442
o zamandan beri
kayıtların bizi götürebileceği gibi.
375
00:39:39,444 --> 00:39:41,111
Ve her sinyal gizlidir
376
00:39:41,113 --> 00:39:42,078
kendi iletişimimiz dahilinde.
377
00:39:42,080 --> 00:39:44,547
Yani verileri aldık
her bir istasyonun
378
00:39:44,549 --> 00:39:46,716
gezegenin her yerinde.
Yani bu bize şunu kazandırdı
379
00:39:46,718 --> 00:39:48,718
net bir resim
nereden geldiğini.
380
00:39:48,720 --> 00:39:50,620
Neredeyse sanki
bulmacayı bir araya getirmek.
381
00:39:50,622 --> 00:39:53,022
Bazı sinyaller
diğerlerinden daha güçlüdürler,
382
00:39:53,024 --> 00:39:54,424
ama hepsi bir araya geldiğinde,
383
00:39:54,426 --> 00:39:57,460
bize koordinatları veriyor
ngc-6809'a.
384
00:39:57,462 --> 00:39:59,963
Ngc-6809
aynı galaktik kümedir
385
00:39:59,965 --> 00:40:03,166
SETI'nin aldığı
77'den bir sinyal.
386
00:40:03,168 --> 00:40:06,536
Burnumuzun dibindeydi
tüm zaman boyunca.
387
00:40:06,538 --> 00:40:09,939
Bebeğim, bütün bu zaman boyunca.
388
00:40:10,909 --> 00:40:11,708
Dokuz yıl.
389
00:40:11,710 --> 00:40:15,111
Dokuz yıl dostum, ve bu
her şey buna bağlı.
390
00:40:15,113 --> 00:40:17,147
On binlerce
ışık yılı uzaklıkta.
391
00:40:17,149 --> 00:40:19,916
Sinyal gücünde %5 kayıp.
392
00:40:19,918 --> 00:40:23,953
Şu anda %95 oranında çalışıyor.
393
00:41:01,625 --> 00:41:02,492
Hey.
394
00:41:02,494 --> 00:41:04,527
- MERHABA.
- Onu buldun.
395
00:41:04,529 --> 00:41:05,562
Çok güzel.
396
00:41:05,564 --> 00:41:07,530
- Bundan hoşlandın mı?
- Yapmamalıydın.
397
00:41:07,532 --> 00:41:10,567
Ben istedim.
Gerçekten öyleydi.
398
00:41:12,136 --> 00:41:14,671
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
399
00:41:14,673 --> 00:41:16,706
Seninle çok gurur duyuyorum.
400
00:41:19,076 --> 00:41:21,211
Ne? Ne?
401
00:41:21,645 --> 00:41:22,645
Ah.
402
00:41:25,616 --> 00:41:26,816
Herkese teşekkür etmek isterim
403
00:41:26,818 --> 00:41:28,184
tüm yolu sürmek için
bu gece burada
404
00:41:28,186 --> 00:41:30,987
bir şeyi kutlamak
bu bizim için çok değerli.
405
00:41:30,989 --> 00:41:34,023
Josh ve ben
bu şirkette çalışmak
406
00:41:34,025 --> 00:41:36,493
dokuz yıldan fazla bir süredir.
407
00:41:36,694 --> 00:41:38,127
Kadeh kaldırmayı öneriyorum.
408
00:41:38,129 --> 00:41:41,831
Azminden dolayı Josh'a
409
00:41:41,833 --> 00:41:43,032
ve asla vazgeçmemek,
410
00:41:43,034 --> 00:41:45,502
böylece yapabiliriz
bilimsel olarak kanıtlamak
411
00:41:45,504 --> 00:41:47,270
bulduğumuz kısa dalga sinyali
412
00:41:47,272 --> 00:41:50,206
aslında bu dünyaya ait değil.
413
00:41:50,208 --> 00:41:52,008
Ve sevgili karısı Isabel'e,
414
00:41:52,010 --> 00:41:55,712
onu ödünç almamıza izin verdiğin için
buraya gelecek kadar uzun.
415
00:41:55,714 --> 00:41:58,982
Ve ayrıca
dumanı tüten karıma...
416
00:41:58,984 --> 00:42:01,918
Benim pisliğime katlandığın için
son dokuz yıl
417
00:42:01,920 --> 00:42:03,887
ve beni taahhüt ettirmemek.
418
00:42:03,889 --> 00:42:05,655
Seni seviyorum bebeğim.
419
00:42:06,023 --> 00:42:06,890
İşte geleceğe.
420
00:42:06,892 --> 00:42:09,993
Bilirsin, gerçekten
gerçekten harika iş Josh.
421
00:42:09,995 --> 00:42:11,060
ifade etmeye başlayamıyorum
422
00:42:11,062 --> 00:42:13,296
ne kadar şaşkınım
ikinizle birlikte.
423
00:42:13,298 --> 00:42:14,831
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
424
00:42:14,833 --> 00:42:18,735
Gerçekten takdir ediyorum.
Gerçekten heyecanlıyım.
425
00:42:18,737 --> 00:42:19,002
Evet.
426
00:42:19,004 --> 00:42:21,871
Konuşmak istedin
bana bir şey hakkında mı?
427
00:42:21,873 --> 00:42:23,106
Evet. Ah...
428
00:42:23,108 --> 00:42:27,877
bir şey var
bunu sana söylemem gerekiyor.
429
00:42:27,879 --> 00:42:29,979
Devam etmek. Film çekmek.
430
00:42:30,114 --> 00:42:32,682
Bu ilginç
resim, öyle mi?
431
00:42:32,684 --> 00:42:36,719
Evet öyle.
432
00:42:39,957 --> 00:42:42,692
Sizce bu ne anlama geliyor?
433
00:42:43,928 --> 00:42:46,596
Hiçbir fikrim yok.
434
00:42:47,631 --> 00:42:49,599
Tamam aşkım. Peki ya eğer
derin uzaydan gelen bir şey
435
00:42:49,601 --> 00:42:52,802
iletişim kurmaya çalışıyordum
yeryüzündeki biriyle mi?
436
00:42:52,804 --> 00:42:57,040
Peki ya olmasaydık
doğru yere mi arıyorsunuz?
437
00:42:57,042 --> 00:43:00,677
Demek istediğim, o kadar takıntılı olduk ki
dışarıya bakarken,
438
00:43:00,679 --> 00:43:02,111
tek yapmamız gereken zaman
sadece bakmaktı
439
00:43:02,113 --> 00:43:04,714
kendi arka bahçelerimize
Bu cevapları bulmak için.
440
00:43:04,716 --> 00:43:08,351
Dinle, %100 emin değilim
seni burada takip ediyorum.
441
00:43:08,353 --> 00:43:09,586
Şu şekilde ifade edeyim.
442
00:43:09,588 --> 00:43:12,855
Hiç taş atladın mı
bir göletin üzerinde mi?
443
00:43:12,857 --> 00:43:13,289
Elbette. Elbette.
444
00:43:13,291 --> 00:43:16,125
Evet, elbette.
Peki ne olur?
445
00:43:16,127 --> 00:43:17,160
Ah...
446
00:43:17,162 --> 00:43:18,962
Bazen karşıya geçmeyi başarırlar,
447
00:43:18,964 --> 00:43:20,730
ve bazen batıyorlar.
448
00:43:20,732 --> 00:43:21,998
Ama bunu başarıyorlar...
449
00:43:22,000 --> 00:43:25,735
Doğru açıya çarparsa
ve onu yeterince sert fırlatıyorsun.
450
00:43:25,737 --> 00:43:27,203
- Doğru?
- Evet.
451
00:43:27,205 --> 00:43:31,374
Her seferinde
kaya yüzeye çarpıyor...
452
00:43:32,042 --> 00:43:33,209
Bir dalgalanma yaratır,
453
00:43:33,211 --> 00:43:35,979
ve bu dalga ileriye doğru ilerliyor,
454
00:43:35,981 --> 00:43:38,247
ve sonunda
kıyıda dağılır.
455
00:43:38,249 --> 00:43:43,152
Ancak bir küre olduğundan
kenarları yoktur,
456
00:43:43,154 --> 00:43:44,954
hiçbir şey yok
bu dalgalanmayı durdurmak
457
00:43:44,956 --> 00:43:47,123
süresiz olarak seyahat etmekten
458
00:43:47,125 --> 00:43:48,691
Evet, tamam.
o zaman balıkları düşün...
459
00:43:48,693 --> 00:43:51,027
- Hı-hı.
- Göletin dibinde.
460
00:43:51,029 --> 00:43:51,628
Tamam aşkım.
461
00:43:51,630 --> 00:43:53,262
Titreşimleri hissedebiliyorlar...
462
00:43:53,264 --> 00:43:54,130
Eminim yapabilirler, evet.
463
00:43:54,132 --> 00:43:57,000
Evet. Yani sonunda
merak edecekler,
464
00:43:57,002 --> 00:43:59,102
ve yukarı doğru yüzecekler
yüzeye
465
00:43:59,104 --> 00:44:00,903
neler olduğunu araştırmak için.
466
00:44:00,905 --> 00:44:02,071
Bazen yemek de olabilir.
467
00:44:02,073 --> 00:44:04,907
Belki yağmurdur ve bazen
hiçbir şey olmayabilir,
468
00:44:04,909 --> 00:44:08,011
ama öyle ya da böyle...
469
00:44:08,212 --> 00:44:10,413
Bir cevap alacaklar.
470
00:44:14,418 --> 00:44:18,087
Biz balığız, Robert.
471
00:44:19,189 --> 00:44:23,960
Kimlik Onaylandı.
Hoş geldin Isabel.
472
00:44:26,430 --> 00:44:30,767
Titreşimleri takip ettim.
ve başka bir şey buldum.
473
00:44:32,302 --> 00:44:33,936
Başka bir sinyal buldun.
474
00:44:33,938 --> 00:44:36,105
Sinyali buldum.
Bu gizli bir sinyal. Zayıf,
475
00:44:36,107 --> 00:44:38,441
ama bizimkini kullanıyor
iletişim trafiği,
476
00:44:38,443 --> 00:44:41,277
ve tahmin ediliyor
evrenin bir yerinde,
477
00:44:41,279 --> 00:44:44,013
ve bir şey kullanılıyor
kendi dilimiz
478
00:44:44,015 --> 00:44:47,350
göndermek için bir araç olarak
uzaya bir mesaj.
479
00:44:47,352 --> 00:44:50,887
Ben... eve dönmeyeceğim ya da...
Bilmiyorum.
480
00:44:50,889 --> 00:44:53,156
Yani, sinyal neden oldu
dalgalanma etkisi
481
00:44:53,158 --> 00:44:55,091
iyonosfere çarptığında,
482
00:44:55,093 --> 00:44:59,062
ve sinyalin parçaları
tekrar yeryüzüne sıçradı.
483
00:44:59,064 --> 00:45:01,898
Bilmiyorum. Ben sadece...
484
00:45:03,434 --> 00:45:05,768
Sanki...
485
00:45:05,836 --> 00:45:08,438
yapmamalıyım
bu sinyali bulduk.
486
00:45:08,706 --> 00:45:11,274
Bunu sana düşündüren ne?
487
00:45:12,209 --> 00:45:17,113
Çünkü şifreyi çözdüğümde
sinyalin içindeki ikili dosya...
488
00:45:17,481 --> 00:45:20,149
Ekte bir mesaj vardı.
489
00:45:23,120 --> 00:45:25,088
Ne diyordu?
490
00:45:26,190 --> 00:45:28,191
Bu bir SOS'tu...
491
00:45:28,826 --> 00:45:30,760
Bir dizi koordinatla birlikte.
492
00:45:30,762 --> 00:45:34,063
Peki nerede
bu koordinatlar yön veriyor mu?
493
00:45:35,399 --> 00:45:37,100
İşte...
494
00:45:37,102 --> 00:45:39,202
Bu ev.
495
00:45:40,071 --> 00:45:45,308
Sinyal gücü
%85 oranında çalışıyor.
496
00:45:45,310 --> 00:45:48,511
Bunu paylaşmıyorsun
başkasıyla.
497
00:45:48,513 --> 00:45:50,313
Bu seninle benim aramda kalacak.
498
00:45:50,315 --> 00:45:51,147
Anladın mı?
499
00:45:51,149 --> 00:45:55,118
Karın değil
ve kesinlikle Thomas değil.
500
00:45:55,120 --> 00:45:58,488
En azından anlayana kadar
neyle uğraşıyoruz.
501
00:45:58,490 --> 00:45:59,522
Altı, dokuz...
502
00:45:59,524 --> 00:46:03,059
Burada bir şey var.
orada değil mi?
503
00:46:03,061 --> 00:46:04,861
Burada bir şey mi var?
504
00:46:07,132 --> 00:46:08,464
Pazartesi sabahı ilk iş,
505
00:46:08,466 --> 00:46:10,233
Ofisime gelmeni istiyorum.
506
00:46:10,235 --> 00:46:12,101
Tamam, tüm verilerini getir.
507
00:46:12,103 --> 00:46:15,204
Oturacağız ve
birlikte geçin.
508
00:46:16,440 --> 00:46:18,875
Evet. Elbette.
509
00:46:18,877 --> 00:46:20,009
Dokuz. Bitti.
510
00:46:20,011 --> 00:46:22,879
Üç, dört, üç...
511
00:46:27,885 --> 00:46:30,353
Anne!
512
00:46:30,355 --> 00:46:32,355
Amanda.
513
00:46:44,402 --> 00:46:46,202
İhtiyacımız var
Bu konuşmayı bitirmek için
514
00:46:46,204 --> 00:46:47,837
ama çok fazla içki içtim.
515
00:46:47,839 --> 00:46:51,240
bana göstermenin sakıncası var mı
en yakın tuvalete mi?
516
00:46:51,242 --> 00:46:53,876
Tabii ki değil.
Bu ilk kapı
517
00:46:53,878 --> 00:46:55,978
sola ve...
518
00:46:56,046 --> 00:46:58,581
Mükemmel. Geri döneceğim.
519
00:46:58,583 --> 00:47:00,016
Elbette.
520
00:47:07,859 --> 00:47:08,859
Isabel!
521
00:47:12,963 --> 00:47:15,031
- Hey...
522
00:47:15,033 --> 00:47:17,066
Kafan nasıl?
523
00:47:19,469 --> 00:47:22,572
Ne oldu?
524
00:47:22,973 --> 00:47:23,873
Hatırlamıyorsun...
525
00:47:23,875 --> 00:47:24,941
hareket etme.
526
00:47:24,943 --> 00:47:28,377
- Robert'a saldırdın.
- Ne?
527
00:47:29,513 --> 00:47:31,480
Ne yaptım?
528
00:47:31,482 --> 00:47:32,348
- Robert'ı bıçakladın.
- Hey.
529
00:47:32,350 --> 00:47:34,951
Kafana vurmak zorunda kaldım
her şeyi durdurmak için.
530
00:47:34,953 --> 00:47:36,853
Hey, hey, hey, hey.
531
00:47:39,890 --> 00:47:41,090
Bebeğim, Robert'a saldırdın.
532
00:47:41,092 --> 00:47:42,558
Onu suçladın,
ve onu bıçakladın
533
00:47:42,560 --> 00:47:44,393
bir bıçakla.
534
00:47:46,463 --> 00:47:48,531
Bunu yapmaya çalıştın
tekrar tekrar,
535
00:47:48,533 --> 00:47:49,899
ama Thomas seni durdurmak zorundaydı.
536
00:47:49,901 --> 00:47:52,235
Dürüstçe
bunu hatırlamıyor musun?
537
00:47:54,004 --> 00:47:56,038
O iyi mi?
538
00:47:56,240 --> 00:47:58,307
Evet. Evet,
Sanırım bebeğim,
539
00:47:58,309 --> 00:48:02,411
ama artık mecburuz...
Senin için endişelenmemiz gerekiyor.
540
00:48:02,913 --> 00:48:06,115
Yani sabah ilk iş,
şehre doğru gideceğiz,
541
00:48:06,117 --> 00:48:08,317
ve göreceğiz
doktorlarınız.
542
00:48:08,319 --> 00:48:09,619
Size biraz mahremiyet vereceğim.
543
00:48:09,621 --> 00:48:12,488
Ben temizleyeceğim.
Hadi bebeğim.
544
00:48:52,062 --> 00:48:53,062
Anne!
545
00:49:07,010 --> 00:49:08,311
Gitmeliyiz.
546
00:49:08,313 --> 00:49:11,113
Hayır. Kalmalıyız.
547
00:49:11,115 --> 00:49:13,316
Hadi Isabel.
548
00:49:13,318 --> 00:49:14,083
Beş dakikanız var.
549
00:49:14,085 --> 00:49:17,219
Arabada bekliyor olacağım.
Hazır ol.
550
00:49:17,654 --> 00:49:19,388
Onu gördüm.
551
00:49:19,723 --> 00:49:21,691
Kızımızı gördüm.
552
00:49:31,435 --> 00:49:32,568
Az önce ne dedin?
553
00:49:32,570 --> 00:49:35,571
Biliyorum. Kulağa hoş geldiğini biliyorum
kesinlikle çılgın,
554
00:49:35,573 --> 00:49:37,206
ama şimdi hatırladım.
555
00:49:37,208 --> 00:49:40,242
bilmiyorum
Robert'a yaptığım şey,
556
00:49:40,244 --> 00:49:41,510
ama bir yere gittim.
557
00:49:41,512 --> 00:49:43,079
Neden bahsediyorsun?
558
00:49:43,081 --> 00:49:44,146
Ah...
559
00:49:44,148 --> 00:49:45,348
- Radyolar.
- Peki ya?
560
00:49:45,350 --> 00:49:48,551
Partide,
Yatak odasındaydım,
561
00:49:48,553 --> 00:49:50,186
Yatakta oturuyordum,
562
00:49:50,188 --> 00:49:53,122
ve duymaya başlıyorum ve...
563
00:49:53,124 --> 00:49:54,991
- Ve sonra...
- Sonra ne olacak?
564
00:49:54,993 --> 00:49:57,994
Sonra bir yere gittim...
565
00:50:00,163 --> 00:50:02,164
Ve onu gördüm.
566
00:50:03,600 --> 00:50:05,768
Bebeğimizi gördüm.
567
00:50:07,738 --> 00:50:09,005
Git hazırlan.
568
00:50:09,007 --> 00:50:11,040
Git giyin.
Geç kalacağız.
569
00:50:11,042 --> 00:50:12,041
Tamam aşkım? Sadece git.
570
00:50:12,043 --> 00:50:13,275
Bana inanmıyor musun?
571
00:50:13,277 --> 00:50:15,144
Ne söylemem gerekiyor?
572
00:50:15,146 --> 00:50:16,412
söylemeni istiyorum
bana inanıyorsun.
573
00:50:16,414 --> 00:50:20,316
Peki nasıl olmalıyım
gördüğüne inanmak...
574
00:50:20,650 --> 00:50:22,752
Aman... nasıl?
575
00:50:23,420 --> 00:50:25,721
- Hadi.
-Josh...
576
00:50:27,557 --> 00:50:33,496
Orada olduğunu biliyorsun
bu evde bir sorun var.
577
00:50:36,533 --> 00:50:38,100
Yani...
578
00:50:39,169 --> 00:50:41,670
- Tekrar çal.
- Ne?
579
00:50:42,572 --> 00:50:44,440
Kısa dalga.
580
00:50:45,175 --> 00:50:49,378
Bu evden ayrılmıyorum
oynayana kadar.
581
00:50:50,580 --> 00:50:52,081
Josh...
582
00:50:54,551 --> 00:50:57,319
Bunu yapmak istediğinden emin misin?
583
00:50:58,755 --> 00:51:00,256
Evet.
584
00:51:03,393 --> 00:51:04,794
Tamam aşkım.
585
00:51:15,839 --> 00:51:17,373
Beklemek.
586
00:51:19,843 --> 00:51:21,377
Tamam aşkım.
587
00:51:25,248 --> 00:51:29,318
Üç, altı, dokuz.
Bitti.
588
00:51:29,320 --> 00:51:32,721
Üç, dört, üç, altı, dokuz.
Bitti.
589
00:51:32,723 --> 00:51:38,594
Sinyal gücü
şu anda %100'de çalışıyor.
590
00:51:53,243 --> 00:51:58,314
Isabel Michaels,
Bunun sesi hoşuma gitti.
591
00:51:58,849 --> 00:52:00,850
- Evet?
- Evet.
592
00:52:01,618 --> 00:52:04,520
Öneriyor musun
bir şey mi var Bayan Layluck?
593
00:52:04,522 --> 00:52:06,322
Hayır.
594
00:52:06,324 --> 00:52:08,524
- Hayır mı?
- Hayır.
595
00:52:09,159 --> 00:52:10,392
- Emin misin?
- Evet.
596
00:52:10,394 --> 00:52:11,560
Öyle görünüyorsun.
597
00:52:11,562 --> 00:52:13,262
Hayır, söz veriyorum.
598
00:52:14,665 --> 00:52:17,433
Yani dünya bu
değil mi? Tamam aşkım.
599
00:52:17,435 --> 00:52:18,434
Frekanslar ne işe yarar?
600
00:52:18,436 --> 00:52:20,269
geri dönüyorlar mı
iyonosferden,
601
00:52:20,271 --> 00:52:21,570
ileri geri, ileri geri.
602
00:52:21,572 --> 00:52:22,338
Hayır, yapamazlar, değil mi?
603
00:52:22,340 --> 00:52:24,640
Ama etrafta dolaşıyorlar
dünya, biliyor musun?
604
00:52:24,642 --> 00:52:26,709
- Mm-hmm.
- Dünyayı dolaşıyorlar,
605
00:52:26,711 --> 00:52:28,611
ve onlar
topraktan üretilen,
606
00:52:28,613 --> 00:52:31,380
ve sonra zıplıyorlar
oradan geri döndüm. Evet.
607
00:52:31,382 --> 00:52:31,847
Mm-hmm.
608
00:52:31,849 --> 00:52:33,516
Zıplayan...
609
00:52:34,285 --> 00:52:35,417
Hey, hey, hey, hey.
610
00:52:35,419 --> 00:52:36,819
Hey, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim.
611
00:52:36,821 --> 00:52:39,155
Benim. Benim.
Benim. Benim.
612
00:52:39,157 --> 00:52:41,790
Benim.
613
00:52:41,792 --> 00:52:42,691
Benim.
614
00:52:42,693 --> 00:52:43,926
- Nefes almak.
- Josh.
615
00:52:43,928 --> 00:52:45,828
Nefes almak. Nefes almak.
616
00:52:45,830 --> 00:52:47,396
Bizi gördüm.
617
00:52:47,398 --> 00:52:49,698
Ve şunu gördüm... ben...
618
00:52:49,700 --> 00:52:52,334
- Şşşt.
- Yine oldu...
619
00:52:52,670 --> 00:52:55,638
Tıpkı...
Dün geceki gibi.
620
00:52:55,640 --> 00:52:56,672
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.
621
00:52:56,674 --> 00:52:59,942
ilk kez gördüm
tanıştık. Ben...
622
00:52:59,944 --> 00:53:01,510
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Açıklamak için Josh.
623
00:53:01,512 --> 00:53:07,483
Sanki yeniden yaşıyormuşum gibi
tekrar tekrar.
624
00:53:08,418 --> 00:53:10,653
Bana inanmalısın.
625
00:53:11,421 --> 00:53:13,789
Bana inanmalısın.
626
00:53:13,857 --> 00:53:15,791
Bana inandığını söyle.
627
00:53:15,892 --> 00:53:19,461
Bana inandığını söyle.
628
00:53:19,463 --> 00:53:20,329
Hey.
629
00:53:20,331 --> 00:53:21,230
Sana inanıyorum.
630
00:53:21,232 --> 00:53:23,299
- Tamam aşkım.
- Sana inanıyorum.
631
00:53:23,301 --> 00:53:25,568
- Sana inanıyorum.
- Tamam aşkım.
632
00:53:26,203 --> 00:53:28,671
Eğer söylediklerin doğruysa...
633
00:53:28,673 --> 00:53:30,306
Hangisi.
634
00:53:30,308 --> 00:53:30,873
Hangisi.
635
00:53:30,875 --> 00:53:32,474
O zaman bir çeşit şeye bakıyoruz
636
00:53:32,476 --> 00:53:35,377
ön lobun
veri mutabakatı.
637
00:53:35,979 --> 00:53:37,413
Bu ne anlama gelir?
638
00:53:37,415 --> 00:53:39,848
Temel olarak şu anlama gelir:
sinyallerdeki bir şey
639
00:53:39,850 --> 00:53:41,784
bilinçaltınızı tetikliyor
640
00:53:41,786 --> 00:53:44,987
konuyu gündeme getirmek için
Kayıp ya da bastırılmış anılar,
641
00:53:44,989 --> 00:53:48,290
sahip olabileceğin şeyler
geçmişte gözden kaçırılmıştı.
642
00:53:48,292 --> 00:53:49,792
Bunu şu şekilde düşünün.
643
00:53:49,794 --> 00:53:53,429
Bu odanın tamamını görüyorsunuz
şu anda, değil mi?
644
00:53:53,530 --> 00:53:53,963
Evet.
645
00:53:53,965 --> 00:53:56,832
Ama gerçekten görüyor musun?
646
00:53:57,467 --> 00:53:58,400
Ne demek istiyorsun?
647
00:53:58,402 --> 00:54:00,903
demek istediğim sadece görüyorsun
ne yapmak istiyorsun.
648
00:54:00,905 --> 00:54:03,772
Bana odaklandın
şu anda.
649
00:54:04,274 --> 00:54:05,441
Josh'a ne dersin?
650
00:54:05,443 --> 00:54:08,277
Peki ya hepsi
dışarıdaki bitkiler mi?
651
00:54:08,279 --> 00:54:10,512
Beyniniz yalnızca
%10 görmenizi sağlar
652
00:54:10,514 --> 00:54:11,580
resmin tamamı,
653
00:54:11,582 --> 00:54:13,482
çünkü bana odaklandın.
654
00:54:13,484 --> 00:54:15,651
Ancak beyniniz
hala kayıt yapıyor
655
00:54:15,653 --> 00:54:17,553
etrafınızdaki her şey.
656
00:54:17,555 --> 00:54:19,455
Peki sen ne diyorsun?
657
00:54:19,457 --> 00:54:22,491
düşündüğümü söylüyorum
orada ne varsa
658
00:54:22,493 --> 00:54:23,859
bu sinyalleri gönderiyorum
659
00:54:23,861 --> 00:54:26,462
bir şekilde sende yankı uyandırdı.
660
00:54:26,464 --> 00:54:27,830
Bir bağlantı oluştu.
661
00:54:27,832 --> 00:54:30,432
Gitmene izin veriyor
geri dön ve bir şeyler gör
662
00:54:30,434 --> 00:54:32,568
bu gözden kaçmış olabilir.
663
00:54:32,570 --> 00:54:36,472
Bir nevi üçüncü şahıs gibi
gözlem.
664
00:54:37,874 --> 00:54:39,375
Ama neden?
665
00:54:40,443 --> 00:54:42,311
Keşke bilseydim.
666
00:54:43,014 --> 00:54:46,282
Şimdi, ne kadar zamandır buradasın?
Baygın olduğunu mu söyledi?
667
00:54:46,284 --> 00:54:48,817
bilmiyorum
en fazla birkaç saniye.
668
00:54:48,819 --> 00:54:51,887
Isabel, ne kadar
sen o durumda mıydın?
669
00:54:52,856 --> 00:54:55,724
Üç ya da dört dakika.
670
00:54:55,726 --> 00:54:57,059
Bilmiyorum.
671
00:54:57,061 --> 00:54:59,395
Biliyor musun? Deneymeliyiz
farklı bir sinyal.
672
00:54:59,397 --> 00:55:02,765
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
673
00:55:02,767 --> 00:55:03,899
Güvenli olduğunu düşünüyor musun?
674
00:55:03,901 --> 00:55:06,001
- Evet.
- Emin misin?
675
00:55:06,003 --> 00:55:07,670
Söz veriyorum.
676
00:55:07,837 --> 00:55:08,570
Nereye gidecek?
677
00:55:08,572 --> 00:55:10,973
İkimiz de buradayız
onu izliyorum.
678
00:55:10,975 --> 00:55:13,642
merak ediyorum
farklı bir sinyal...
679
00:55:13,644 --> 00:55:17,413
Farklı bir bölümü tetikleyecek
onun bilinçaltından.
680
00:55:19,049 --> 00:55:22,751
Bebeğim, ben gidiyorum
iyi olmak.
681
00:55:23,086 --> 00:55:27,356
Yani, ya ben...
682
00:55:27,358 --> 00:55:30,092
Amanda'yı kimin kaçırdığını görebiliyor musun?
683
00:55:31,861 --> 00:55:35,397
Belki de her şey bununla ilgili,
biliyor musun?
684
00:55:35,399 --> 00:55:38,100
Orada bir şey
bize yardım etmeye çalışıyor
685
00:55:38,102 --> 00:55:42,538
bizi işaret ediyor
doğru yöne.
686
00:55:43,673 --> 00:55:48,844
Biz... yapabiliriz
onu geri getir.
687
00:55:50,347 --> 00:55:53,615
Josh, sorun değil.
688
00:55:54,584 --> 00:55:56,585
İyi olacağım.
689
00:55:58,021 --> 00:56:00,489
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
690
00:56:00,491 --> 00:56:01,357
Hadi yapalım.
691
00:56:01,359 --> 00:56:04,493
Üç, altı, dokuz.
Bitti.
692
00:56:04,495 --> 00:56:09,465
Üç, dört, üç, altı, dokuz.
Bitti.
693
00:57:07,457 --> 00:57:08,590
Seni sevdim.
694
00:57:32,483 --> 00:57:34,082
Beni neden kurtarmadın?
695
00:58:03,513 --> 00:58:04,780
Neden bizde çalışmıyor?
696
00:58:04,782 --> 00:58:08,717
Bilmiyorum. Bu gerekli
bir çeşit korteks tetikleyicisi olabilir.
697
00:58:08,719 --> 00:58:09,885
Bir şeyler yola çıkıyor
anılar
698
00:58:09,887 --> 00:58:13,489
- sinyal yoluyla.
- Bu mümkün mü?
699
00:58:13,491 --> 00:58:14,189
Ne?
700
00:58:14,191 --> 00:58:16,725
Peki ya öyleyse
anıları tetiklemiyor musun?
701
00:58:16,727 --> 00:58:19,094
Ya tetikliyorsa
başka bir şey mi?
702
00:58:19,096 --> 00:58:20,762
Peki sen ne diyorsun?
703
00:58:20,764 --> 00:58:23,765
Ya değilse
anıları mı tetikliyor?
704
00:58:23,767 --> 00:58:25,200
Ya halüsinasyonsa?
705
00:58:25,202 --> 00:58:26,668
Peki ya her şeyi uyduruyorsa?
706
00:58:26,670 --> 00:58:29,738
Belki bu onun için gerçektir.
707
00:58:29,906 --> 00:58:33,175
Bilmiyorum. Yapmamalıyız
buna devam et. Bu çok riskli.
708
00:58:33,177 --> 00:58:35,244
Ya felç geçirirse
709
00:58:35,246 --> 00:58:35,978
ya da daha kötü bir şey mi?
710
00:58:35,980 --> 00:58:37,079
dikkate almalıyız
yansımaları
711
00:58:37,081 --> 00:58:39,748
- devam etmeden önce Tom.
- O zaman kaçmamız lazım
712
00:58:39,750 --> 00:58:41,550
bununla ilgili bazı testler
kontrollü bir ortamda.
713
00:58:41,552 --> 00:58:43,986
O senin laboratuvar faren değil Tom.
714
00:58:43,988 --> 00:58:46,655
ben söylemiyorum
işte öyle, Josh.
715
00:58:47,791 --> 00:58:49,625
Senin...
görmemiz lazım
716
00:58:49,627 --> 00:58:51,593
bu sinyaller neden yankılanıyor?
onunla ve nerede.
717
00:58:51,595 --> 00:58:55,197
Tamam aşkım. Bunu saklayabilir miyiz?
Cevap alana kadar sessiz mi kalacağız?
718
00:58:55,199 --> 00:58:56,798
Evet, sorun değil.
719
00:58:56,800 --> 00:58:58,767
Ben ciddiyim. Tamam aşkım?
720
00:58:58,769 --> 00:59:00,669
Tamam aşkım.
721
00:59:32,836 --> 00:59:35,337
Altı, dokuz. Bitti.
722
00:59:35,339 --> 00:59:40,142
Üç, dört, üç, altı, dokuz.
Bitti.
723
00:59:40,144 --> 00:59:44,780
Üç, dört, üç, altı, dokuz.
Bitti.
724
00:59:44,782 --> 00:59:49,751
Üç, dört, üç, altı, dokuz.
Bitti.
725
01:00:44,874 --> 01:00:46,408
Anne.
726
01:00:48,044 --> 01:00:49,811
Amanda mı?
727
01:01:09,065 --> 01:01:10,432
Hayır.
728
01:01:22,713 --> 01:01:25,247
Anne, beni nereye götürüyorlar?
729
01:01:32,121 --> 01:01:33,422
Bebeğim?
730
01:01:36,426 --> 01:01:38,060
Isabel'i mi?
731
01:01:40,430 --> 01:01:41,930
Bebeğim?
732
01:01:46,235 --> 01:01:48,103
Isabel'i mi?
733
01:01:52,075 --> 01:01:53,375
Bebeğim?
734
01:01:54,945 --> 01:01:57,212
Hey. Hey.
735
01:01:57,214 --> 01:01:59,114
Isabel.
736
01:02:00,116 --> 01:02:00,816
Hey.
737
01:02:00,818 --> 01:02:03,819
Isabel,
beni duyabiliyor musun? Hey.
738
01:02:06,022 --> 01:02:07,889
Ah, bebeğim!
739
01:02:09,927 --> 01:02:13,361
Erişim izni verildi.
Teşekkür ederim Josh.
740
01:02:13,363 --> 01:02:15,197
Bebeğim. Bebeğim.
741
01:02:19,302 --> 01:02:21,269
Ne oldu?
742
01:02:22,071 --> 01:02:23,505
Hey.
743
01:02:35,051 --> 01:02:37,018
Tamam bebeğim, bebeğim...
744
01:02:37,020 --> 01:02:38,854
Bebeğim, sadece konuş benimle.
Ne oldu?
745
01:02:38,856 --> 01:02:40,255
İyi misin?
746
01:02:40,257 --> 01:02:42,991
Neden kanın var?
Ne, konuş benimle.
747
01:02:42,993 --> 01:02:44,760
Bir şey söylemek.
Herhangi bir şey söyle.
748
01:02:44,762 --> 01:02:46,261
Bana yardım etmelisin.
749
01:02:46,263 --> 01:02:46,962
Evet, yapacağım.
750
01:02:46,964 --> 01:02:48,430
Sadece bana ver
elin. Hadi.
751
01:02:48,432 --> 01:02:49,831
Masanın altından dışarı çıkın.
752
01:02:49,833 --> 01:02:51,900
Sana yardım edeceğim.
Bana elini ver.
753
01:02:51,902 --> 01:02:53,835
Kapıyı kilitlemelisin.
754
01:02:53,837 --> 01:02:55,137
Kapıyı kilitle.
755
01:02:55,139 --> 01:02:57,939
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.
756
01:03:02,044 --> 01:03:02,978
Tamam, tamam.
757
01:03:02,980 --> 01:03:05,013
Tam sistem kilitleme...
758
01:03:05,015 --> 01:03:06,448
- Tamam...
- Çalışır durumda.
759
01:03:06,450 --> 01:03:08,016
Kilitlendiler.
Güvendesin.
760
01:03:08,018 --> 01:03:08,483
Bebeğim, güvendesin.
761
01:03:08,485 --> 01:03:11,920
Hiçbir şey sana zarar veremez.
Bana elini ver.
762
01:03:12,288 --> 01:03:13,288
Buradalar.
763
01:03:15,125 --> 01:03:16,958
Onlar...
Git. Gitmek.
764
01:03:18,562 --> 01:03:20,996
Hayır, hayır.
Sana yardım edemem.
765
01:03:20,998 --> 01:03:22,364
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
766
01:03:22,366 --> 01:03:25,100
Sana yardım edemem.
767
01:03:25,102 --> 01:03:26,067
Lütfen. Hayır.
768
01:03:26,069 --> 01:03:28,069
- Bebeğim.
- Hareket edemiyorum.
769
01:03:28,071 --> 01:03:30,505
Hayır, hayır, hayır.
770
01:03:30,507 --> 01:03:32,374
Neler oluyor?
771
01:03:32,376 --> 01:03:34,176
Hadi. Bebeğim, yapamam...
772
01:03:34,178 --> 01:03:36,845
- Hareket edemiyorum.
- Bebeğim.
773
01:03:37,113 --> 01:03:39,147
- Bebeğim!
774
01:03:39,149 --> 01:03:40,949
Aman tanrım.
775
01:03:46,556 --> 01:03:48,356
Bana izin verme...
776
01:03:48,358 --> 01:03:50,392
Hayır, hayır, hayır, hayır.
777
01:03:59,068 --> 01:04:01,203
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
778
01:04:01,205 --> 01:04:03,939
Hayır. Hayır, hayır, lütfen.
779
01:04:03,941 --> 01:04:06,241
Lütfen.
780
01:04:06,243 --> 01:04:07,609
Bebek.
781
01:04:10,847 --> 01:04:12,547
HAYIR!
782
01:04:16,185 --> 01:04:18,286
Erişim reddedildi.
783
01:04:19,222 --> 01:04:21,256
Erişim reddedildi.
784
01:04:21,390 --> 01:04:23,959
Bebeğim. Bebeğim.
Dinle beni.
785
01:04:23,961 --> 01:04:25,994
Dinlemek. Nedir...? Nedir...?
786
01:04:25,996 --> 01:04:28,196
Şifreyi hatırlıyor musun?
787
01:04:29,600 --> 01:04:31,199
Erişim reddedildi.
788
01:04:31,201 --> 01:04:32,601
Lütfen şifreyi girin.
789
01:04:32,603 --> 01:04:33,902
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
790
01:04:33,904 --> 01:04:36,404
Hayır, hayır, hayır.
Merhaba Josh. Hayır.
791
01:04:36,406 --> 01:04:38,273
Merhaba bebeğim. Hayır.
792
01:04:38,275 --> 01:04:40,108
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
793
01:04:40,110 --> 01:04:43,144
Hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır.
794
01:04:43,146 --> 01:04:45,513
Hayır.
795
01:04:47,316 --> 01:04:48,316
Hayır. Hayır.
796
01:04:48,318 --> 01:04:49,384
Bebeğim, sen...
797
01:04:49,386 --> 01:04:51,519
Hayır, hayır. Josh. Josh.
798
01:04:53,389 --> 01:04:55,490
Hayır, gitme.
799
01:04:55,492 --> 01:04:57,993
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
800
01:04:57,995 --> 01:04:59,961
Hayır. Hayır. Hey, hey.
801
01:04:59,963 --> 01:05:02,097
Hayır. Hayır. Hayır.
802
01:05:08,638 --> 01:05:10,338
Bebeğim?
803
01:05:17,546 --> 01:05:20,982
Görüyorsunuz, kesinlikle
hayatta buna inanıyorum
804
01:05:20,984 --> 01:05:22,550
bu bağlantıları geliştiriyoruz
805
01:05:22,552 --> 01:05:28,423
ve harcamanın en iyi yolu
o ömür...
806
01:05:28,658 --> 01:05:31,159
Bu bağlantılardan keyif alıyor.
807
01:05:31,161 --> 01:05:33,628
Yani tüm bu nedenlerden dolayı...
808
01:05:33,630 --> 01:05:36,364
Asla kaçırmak istemiyorum
sizinle bir bağlantım var.
809
01:05:48,010 --> 01:05:49,010
Hayır, hayır, hayır.
810
01:05:55,451 --> 01:06:00,455
Yol boyunca bir yerde,
dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek.
811
01:06:55,311 --> 01:06:59,714
Erişim reddedildi.
Lütfen şifreyi girin.
812
01:07:03,052 --> 01:07:07,622
Erişim reddedildi.
Lütfen şifreyi girin.
813
01:07:11,027 --> 01:07:16,031
Erişim reddedildi.
Lütfen şifreyi girin.
814
01:07:19,635 --> 01:07:24,506
Erişim reddedildi.
Lütfen şifreyi girin.
815
01:08:43,719 --> 01:08:46,821
Erişim reddedildi.
816
01:08:54,230 --> 01:08:55,864
Erişim reddedildi.
817
01:09:22,224 --> 01:09:24,192
Erişim reddedildi.
818
01:09:24,627 --> 01:09:26,528
Erişim reddedildi.
819
01:10:58,687 --> 01:11:01,723
Sistem sıfırlandı.
820
01:12:14,663 --> 01:12:17,999
Belki de hepsi bu
bu konuda biliyorsun değil mi?
821
01:12:18,001 --> 01:12:21,035
Orada bir şey var
bize yardım etmeye çalışıyor
822
01:12:21,037 --> 01:12:25,406
bize işaret ediyor
doğru yöne.
823
01:12:26,575 --> 01:12:31,846
Biz... biz... onu geri alabiliriz.
824
01:12:45,527 --> 01:12:46,828
Josh mu?
825
01:12:47,763 --> 01:12:49,030
Merhaba!
826
01:12:49,032 --> 01:12:51,399
Evde kimse var mı?
827
01:12:51,800 --> 01:12:54,635
Thomas bunu bırakmamı istedi.
828
01:14:42,078 --> 01:14:44,078
Arama yapmak isterseniz,
829
01:14:44,080 --> 01:14:46,848
lütfen telefonu kapatın,
ve aramanızı tekrar deneyin.
830
01:14:46,850 --> 01:14:51,819
Yardıma ihtiyacın olursa telefonu kapat,
ve ardından operatörünüzü arayın.
831
01:14:53,523 --> 01:14:54,555
Arama yapmak isterseniz,
832
01:14:54,557 --> 01:14:56,958
lütfen telefonu kapatın,
ve aramanızı tekrar deneyin.
833
01:14:56,960 --> 01:15:02,563
Yardıma ihtiyacın olursa telefonu kapat,
ve ardından operatörünüzü arayın.
834
01:15:03,800 --> 01:15:05,099
Arama yapmak isterseniz,
835
01:15:05,101 --> 01:15:08,069
lütfen telefonu kapatın,
ve aramanızı tekrar deneyin.
836
01:15:08,071 --> 01:15:13,241
Yardıma ihtiyacın olursa telefonu kapat,
ve ardından operatörünüzü arayın.
837
01:15:23,051 --> 01:15:26,153
Josh mu? Merhaba.
838
01:15:26,989 --> 01:15:28,523
Isabel'i mi?
839
01:15:29,157 --> 01:15:30,625
Jane mi?
840
01:15:30,893 --> 01:15:32,593
Burada kimse var mı?
841
01:15:32,661 --> 01:15:34,896
Yanılmışsın.
842
01:15:34,898 --> 01:15:37,665
Karım hangi cehennemde?
843
01:15:37,667 --> 01:15:39,834
Lanet ellerini kaldır!
844
01:15:41,904 --> 01:15:45,206
Bunca zaman yanlıştı.
845
01:15:46,275 --> 01:15:47,675
Ne?
846
01:15:48,110 --> 01:15:50,144
Sinyal...
847
01:15:50,146 --> 01:15:54,248
Buradan geliyor...
848
01:15:56,151 --> 01:15:58,119
Bu evden.
849
01:16:01,189 --> 01:16:03,658
O benim içimde.
850
01:16:03,660 --> 01:16:08,563
Thomas, sen...
Onların içime girmesine izin verdin.
851
01:16:11,199 --> 01:16:12,633
Bok.
852
01:16:20,576 --> 01:16:22,877
Jane hangi cehennemde?
853
01:16:26,915 --> 01:16:28,249
Isabel!
854
01:16:30,752 --> 01:16:32,653
Isabel!
855
01:16:57,813 --> 01:16:59,880
Kimlik Onaylandı.
856
01:16:59,882 --> 01:17:01,949
Hoş geldin Thomas.
857
01:17:01,951 --> 01:17:03,184
Isabel.
858
01:17:03,186 --> 01:17:05,820
Ne yapıyorsun sen?
859
01:17:07,823 --> 01:17:10,358
Onu yere bırak.
860
01:17:15,864 --> 01:17:18,132
Bana at.
861
01:17:23,906 --> 01:17:25,239
Tamam, tamam.
862
01:17:25,841 --> 01:17:27,408
Bırak gitsin.
Beni al.
863
01:17:27,410 --> 01:17:28,275
Lütfen onu bırak.
864
01:17:28,277 --> 01:17:30,011
Onun bununla hiçbir ilgisi yok.
865
01:17:30,013 --> 01:17:33,648
Sen biliyordun
beni avlayacaklardı
866
01:17:33,650 --> 01:17:35,850
çünkü kızımı geri istiyorum.
867
01:17:35,852 --> 01:17:37,652
- Hayır.
- Yalan söylüyorsun!
868
01:17:37,654 --> 01:17:40,121
Hayır, hayır, bekle!
Dur, dur, dur!
869
01:17:40,123 --> 01:17:41,122
Tamam, tamam.
870
01:17:41,124 --> 01:17:43,024
Elbette.
Elbette.
871
01:17:43,026 --> 01:17:44,725
Biliyorduk.
872
01:17:44,760 --> 01:17:46,427
Marconi biliyordu.
873
01:17:46,429 --> 01:17:48,429
Hiç birini görmemiştik
kim arıyordu
874
01:17:48,431 --> 01:17:50,765
bu kadar umutsuzca bir şey için.
875
01:17:51,767 --> 01:17:53,668
Onlar kim?
876
01:17:54,202 --> 01:17:56,070
Bilmiyoruz.
Orada kal.
877
01:17:56,072 --> 01:17:57,371
Soru şuydu: nasıl
onları getirmek
878
01:17:57,373 --> 01:17:58,839
varoluş düzlemimize.
879
01:17:58,841 --> 01:18:01,442
Sadece burada var olabilirler
bir seferde anlar için.
880
01:18:01,444 --> 01:18:04,078
Hiç bir şey görmemiştik
daha önce de böyleydi.
881
01:18:04,080 --> 01:18:06,247
Lanet haritanın dışındaydı.
882
01:18:06,249 --> 01:18:07,948
Önce?
883
01:18:09,284 --> 01:18:11,352
Kaç tane vardı?
884
01:18:11,887 --> 01:18:13,154
İki.
885
01:18:15,257 --> 01:18:18,392
Bu suçluluk duygusunu kullandık
kızınızın size karşı olması hakkında.
886
01:18:18,394 --> 01:18:20,928
Bu korku, o kadar arttı ki
farkındalık duygusu,
887
01:18:20,930 --> 01:18:23,698
Seni sen yapan şey bu
onlara karşı hassastır.
888
01:18:23,700 --> 01:18:26,000
Bunu düşündük
bu koşullar altında
889
01:18:26,002 --> 01:18:27,034
onların içeri girmesine izin vereceğinize
890
01:18:27,036 --> 01:18:29,103
bir şansın olduğunu bilseydin
onu tekrar görmek için.
891
01:18:29,105 --> 01:18:31,072
Kapa çeneni!
892
01:18:32,441 --> 01:18:34,008
Sana yardım edebilirim.
893
01:18:34,276 --> 01:18:36,010
Seni içeri alabiliriz.
894
01:18:36,012 --> 01:18:37,445
Onu sizden kaldırabiliriz.
895
01:18:37,447 --> 01:18:39,947
Bunlar insanların hayatları.
896
01:18:41,750 --> 01:18:43,784
Josh'u öldürdün.
897
01:18:44,820 --> 01:18:48,155
Ve şimdi beni öldürüyorsun.
898
01:18:48,157 --> 01:18:51,358
Dışarı çıkmasına izin veremezsin
bu evin, Isabel.
899
01:18:51,360 --> 01:18:54,395
Bu evden ayrılıyorum Thomas.
900
01:18:55,764 --> 01:18:57,865
Sen yapardın
zaten bilseydin
901
01:18:57,867 --> 01:18:59,366
mümkündü.
902
01:19:00,402 --> 01:19:03,738
Biliyorum, çünkü onu oraya ben koydum.
903
01:19:03,740 --> 01:19:05,306
Neyi nereye koydun?
904
01:19:05,308 --> 01:19:08,442
Mikroçip koydum
boynunun arkasında.
905
01:19:08,444 --> 01:19:11,312
sanki
dev bir elektrikli çit.
906
01:19:11,314 --> 01:19:12,813
Dürüstçe düşünüyorsun
bu bir tesadüf
907
01:19:12,815 --> 01:19:15,483
bu ev
hiçliğin ortasında mı?
908
01:19:15,485 --> 01:19:16,450
Bu kontrol altına almadır.
909
01:19:16,452 --> 01:19:18,519
Thomas, bana yardım et!
910
01:19:18,521 --> 01:19:19,420
Kapa çeneni!
911
01:19:19,422 --> 01:19:21,288
Hayır. Çok üzgünüm.
Üzgünüm.
912
01:19:21,290 --> 01:19:23,224
asla hiçbirini kastetmedim
bunun gerçekleşmesi.
913
01:19:23,226 --> 01:19:24,925
Lütfen.
914
01:19:24,927 --> 01:19:26,260
Artık çok geç.
915
01:19:26,262 --> 01:19:27,528
Lanet olsun.
916
01:19:27,530 --> 01:19:30,397
Lütfen sana yardım etmeme izin ver.
917
01:19:30,399 --> 01:19:32,867
Bana inanmalısın.
918
01:19:33,235 --> 01:19:36,337
Zaten buradalar.
919
01:19:43,846 --> 01:19:45,079
Lütfen beni zorlama.
920
01:19:57,993 --> 01:19:59,994
Jane!
921
01:19:59,996 --> 01:20:02,096
Jane, çok üzgünüm.
922
01:20:25,220 --> 01:20:27,822
Hayır. Hayır. Hayır.
923
01:21:57,913 --> 01:22:00,047
Ah, seni kahrolası kaltak.
924
01:22:00,049 --> 01:22:02,116
Ah, İsa aşkına...
925
01:22:10,659 --> 01:22:12,226
Pencere arızası.
926
01:22:12,228 --> 01:22:13,560
- Kahretsin!
- Lütfen sıfırlayın.
927
01:22:13,562 --> 01:22:15,663
Lanet pencereyi aç!
928
01:22:15,665 --> 01:22:18,165
- Lütfen, sana yalvarıyorum.
929
01:22:18,167 --> 01:22:19,566
Her şeyi yapacağım.
930
01:22:19,568 --> 01:22:23,437
Tamam aşkım. Lütfen. alacağım
sen kızına.
931
01:22:23,638 --> 01:22:26,307
Ne dedin?
932
01:22:26,309 --> 01:22:27,441
Kızın. Lütfen.
933
01:22:27,443 --> 01:22:30,377
Üzgünüm. Seni oraya götüreceğim.
O iyi.
934
01:22:30,379 --> 01:22:31,946
- Neden...
- Dinle.
935
01:22:31,948 --> 01:22:33,948
Kızım sende mi? Neden...
936
01:22:33,950 --> 01:22:36,016
Dinle Isabel, gelmelisin
937
01:22:36,018 --> 01:22:38,352
şu anda benimle
onlar geri dönmeden önce.
938
01:22:38,354 --> 01:22:39,553
Sana yardım edebilirim.
939
01:22:39,555 --> 01:22:41,255
O nerede?
940
01:22:41,257 --> 01:22:42,356
Sorun değil.
941
01:22:42,358 --> 01:22:45,492
O bir araştırma tesisinde
şehirde.
942
01:22:45,494 --> 01:22:48,262
Sadece benimle gel.
Size yardımcı olabiliriz.
943
01:22:48,264 --> 01:22:50,397
Tekrar onunla birlikte olabilirsin.
944
01:22:52,168 --> 01:22:53,434
HAYIR.
945
01:22:56,538 --> 01:22:58,539
Bunu istemiyorum.
946
01:22:59,407 --> 01:23:01,275
Ne istiyorsun?
947
01:23:01,277 --> 01:23:04,311
Bunu istemiyorum.
948
01:23:04,412 --> 01:23:07,481
Ne istiyorsun?
949
01:23:08,450 --> 01:23:10,284
Biz istiyoruz...
950
01:23:10,418 --> 01:23:11,685
Kalmak...
951
01:23:11,687 --> 01:23:14,421
Yalnız!
952
01:23:53,661 --> 01:23:58,632
Sadece umut vermek için
gelecek nesillere,
953
01:23:58,634 --> 01:24:00,534
biliyor musun?
954
01:24:02,470 --> 01:24:04,304
Bu... evet. Sana söylemiştim.
955
01:24:04,306 --> 01:24:07,608
Bu çok aptalca, biliyorum.
Biliyorum. Sadece bu...
956
01:24:07,610 --> 01:24:11,045
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Hiç de aptalca değil.
957
01:24:11,047 --> 01:24:12,579
Ben de öyle.
958
01:24:14,582 --> 01:24:18,786
Ben... cevap vermek istiyorum
tüm sorular
959
01:24:18,788 --> 01:24:21,722
diğer herkesin
soruyor ve...
960
01:24:23,058 --> 01:24:27,761
Yol boyunca bir yerde,
dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek.
961
01:24:29,164 --> 01:24:33,367
Eğer başarabilirsem,
teknik olarak imkansız...
962
01:24:33,369 --> 01:24:35,169
Neyse, kadeh kaldıralım.
963
01:24:35,171 --> 01:24:38,072
Tamam aşkım. Bir kadeh kaldır.
964
01:24:41,844 --> 01:24:44,611
Dünyayı değiştirmeye.
965
01:24:53,422 --> 01:24:54,721
Dünyayı değiştirmeye.